​1st Prize 新たな生活を求めて 

In Search of a New Life Photo by Yannis Behrakis / Reuters

Special Prize 

by Jury

Life inside FARC guerrillas during their last days in the Jungle

Photo by

Federico RIOS

コロンビア革命軍 

和平合意前の日々

フェデリコ・リオス

DAYS JAPAN

Editor's Prize 

"We are not taking any prisoners"

Photo by

Alessio Romenzi

リビア ISとの戦い

アレッシオ・ロメンツィ

During an advance against IS, fighters of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government take position on a destroyed building in Al Jiza neighborhood on November 26, 2016. Libya, Sirte

2011年8月にカダフィ政権が崩壊してから、リビアは事実上の無政府状態に陥り、なかでも東部のリベラル勢力と、西部のイスラム勢力が戦闘を繰り返してきた。リベラル勢力は国際社会にも容認され、イスラム勢力は首都トリポリにトリポリ政府を樹立。そのスキをつくかのように、2015年6月、ISが中部にある町スルトを掌握した。リベラル派のリビア軍はトリポリ政府軍とも連盟して、ISからのスルト奪還をはかる。
スルト近郊の町を制圧し、廃墟で休んでいるリビア・トリポリ連盟軍。2016/11/26

Soon after he surrendered, an ISIS fighter is violently dragged by Libyan fighters affiliated with the government in Tripoli while they shout and threaten to lynch him on December 5, 2016. Few minutes later he was found in the same place shot dead multiple times. Libya, Sirte

スルトで、降伏したISの兵士がリビア・トリポリ連盟軍の兵士に引きずられ、罵声を浴びせられたり、脅されたりしている。数分後、同じ場所で彼は何発もの銃弾を撃ち込まれ、死体となって発見された。2016/12/5

Fighters of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government walk around the gigantic chandelier of the conference room in Ouagadougou congress complex on July 14, 2016.

 

スルトの名所、ワガドゥグ国際会議場も廃墟と化した。シャンデリアの下を歩く、リビア・トリポリ連盟軍の兵士。2016/7/14

Fighters of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government aim at ISIS positions in Al Jiza neighbourhood on the frontline with ISIS in Sirte on November 25, 2016.

スルト近郊の前線で、ISの陣地に向かってリビア・トリポリ連盟軍の兵士たちが機関銃を構える。2016/11/25

An ISIS fighter lies on the ground after being shot dead by fighters sympathizing with Libya's Government of National Accord's (GNA) on July 16, 2016.Libya, Sirte

リビア統一政府(GNA)の兵士たちに射殺されたISの兵士。統一政府とは、2015年12月にリベラル派とイスラム派が交渉の末樹立した政府だが、現在はイスラム派は権限を委譲したが、リベラル派は承認していない。2016/7/16

A woman and a child, allegedly IS family members, are seen after fighters of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government took them out of the fighting area in Al Jiza neighbourhood in Sirte on December 1, 2016.

 

IS兵の家族と見られる女性と赤ん坊が、スルト近郊の戦場から、リビア・トリポリ連盟軍によって連れ出される。2016/12/1

A lightly wounded fighter sympathising with Libya's Government of National Accord's (GNA) walks by the aftermath of an ISIS car bomb that killed three and injuring 15. July 16, 2016 Libya, Sirte

ISによる自動車爆弾が爆発した場所を歩く、軽傷を負ったリビア統一政府の兵士。この攻撃で3人が死亡し15人が負傷した。2016/7/16

A View of the area in Al Jiza neighbourhood under ISIS control through a destroyed school classroom in Sirte on November 24, 2016.

破壊された学校の教室から見た、スルト近郊の町。ここはISの支配下にある。2016/11/24

The body of a fighter of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government killed by ISIS suicide bomber is taken away from the frontline with ISIS in Al Jiza neighbourhood on November 26, 2016

スルト近郊の前線で、ISによる自爆攻撃で亡くなったリビア・トリポリ連盟軍の兵士の遺体。2016/11/26

A fighter of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government carries a comrade who was seriously injured just seconds before by a booby trap placed by ISIS fighters on July 14, 2016

 

ISが仕掛けた爆発物によって重傷を負った、リビア・トリポリ連盟軍の兵士を、仲間が抱えている。2016/7/14

As clashes in Ouagadougou with ISIS go on, fighters affiliated with Libya's Government of National Accord's (GNA) pray on July 1, 2016

ISとの戦いが激化するなか、リビア統一政府(GNA)の兵士たちが静かに祈りをささげる。2016/7/1

A tank of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government is seen while maneuvering in Al Jiza neighbourhood on the frontline with ISIS in Sirte on November 24, 2016

リビア・トリポリ連盟軍の迫撃砲を搭載した装甲車が、スルトのISの前線を走行している。2016/11/24

A fighter sympathising with Libya's Government of National Accord's (GNA) looks with a telescope at ISIS positions in Sirte on July 9, 2016

リビア統一政府の兵士が、首の長い望遠鏡(ペリスコープ)で、ISの陣地をうかがっている。2016/7/9

Heavily damaged by shelling and airstrikes buildings in Sirte on December 1, 2016

砲撃や空爆によって、破壊されたスルトの町。2016/12/1

A fighter of the Libyan forces affiliated to the Tripoli government gets some rest while outside fierce fightings with IS are going on in Al Jiza neighbourhood on November 26, 2016

 

スルト近郊で、ISとの激しい戦闘が続くなか、廃墟の階段にしゃがみ、銃に顔を埋めるリビア・トリポリ連盟軍の兵士。2016/11/26