​1st Prize 新たな生活を求めて 

In Search of a New Life Photo by Yannis Behrakis / Reuters

3rd Prize

The colors of hope

Photo by

Saber Nouraldine / EPA

ガザ 困難の中の日々

サベール・ヌーラルディン / EPA

Palestinian refugees play at cold weather outside their families small houses, during a rainy day in Gaza City on, 25 January 2016

 

雨がちらつく寒空の下、小さな自宅の外で遊ぶパレスチナ人難民。ガザ、2016/1/25

Wael Al-Namla, 27, sits with his son three years old Shareif In their house in Al- Joneyna neighbourhood in the east of Rafah town in the southern Gaza Strip on 17 March 2015. Wael Al Namla, 27, his wife Israel, 21, and their son Shareif three years old, three of them lost the lower lips together to one Israeli bomb when they were trying to find a safe place to stay at, following a 72-hour ceasefire declaration during the 51 day of war in, 01 August 2014.

ガザ南部、ラファフ市東部にあるアル・ジョネイナ地区の自宅で3歳の息子シャリーフと並んで座るワエル・アウ・ナムラ(27)。2014年8月、占領を続けるイスラエルとパレスチナ人の間で51日にもおよ激戦が続いた。その後72時間の停戦が宣言されたのを受け、ワエル一家は安全に滞在できる場所を探していた。その最中、ワエルと妻のイスラエル(21)、息子のシャリーフはイスラエル軍の爆弾で下肢を失った。2015/3/17、ガザ南部、ラファフ

Palestinian student girls taking a selfie as they pose in front of a rainbow seen from the Gaza port over Gaza City, during a rainy storm in the Gaza Strip, 01 December 2015.  

ガザ地区が大雨に襲われた後、ガザ港からガザ市上空にかかった虹をバックに携帯で写真を撮るパレスチナ人の女子学生。2015/12/1、ガザ西部

Palestinian family of Adnan Al Najar, 53, sitting outside their house, damaged during the 2014 Israel-Gaza conflict, before their break after their fasting during the Muslim holy month of Ramadan, nearly a year later in Khoza-a neighbourhood in the east of Khan Younis town in the southern Gaza Strip on, 07 July 2015.  

2014年に起きたガザでの紛争で損傷した自宅の前に座るパレスチナ人、アドナン・アル・ナジャール(53)の一家。2015/7/7、ガザ南部、ハーン・ユーニス市

Refugees Palestinian youngs review their Parkours skills in Al-Namssawi neighbourhood southe of Khan Younis town in the southern Gaza Strip on, 16 April 2015. Parkours youngs training daily, most of them finished the high school and working beside their Parkour. Parkour origination in France is the physical one point to another as quickly and efficiently as possible.

ガザ南部ハーン・ユーニス市の南にあるアル・ナムサウィ地区で、パルクールの練習をするパレスチナ難民の若者たち。彼らの多くはすでに高校を卒業し、パルクールをする傍ら仕事をしている。フランス生まれのパルクールは、ある地点からある地点へできるだけ早く効率的に移動するというフィジカルなスポーツ。彼らはここで毎日練習している。2015/4/16、ガザ南部、ハーン・ユーニス市

Five years old Nisma, L, and Rimas, R, play in the streets of Al Shatea refugee camp in the west of Gaza City on, 07 October 2016.

ガザ西部のアル・シャテア難民キャンプの通りで遊ぶ5歳のニスマ(左)とリマス(右)。2016/10/7、ガザ

A Palestinian father Yehiya Hassan mourn at the body of his two year old doughter Rahaf Hassan during her funeral with her pregnant mother Noor Hassan in the central Gaza Strip on, 11 October 2015. An Israeli airstrike in the northern Gaza Strip killed a Palestinian woman who was five-months pregnant and her 2-year-old daughter. Four other members of the woman's family were injured when their home collapsed in Gaza City's Zaytoon neighbourhood, Gaza Health Ministry spokesman Ashraf al-Qedra said. The Israeli military said it targeted two weapons workshops after Palestinian militants launched a missile at the southern Israeli coastal city of Ashkelon, which was intercepted by the Iron Dome defence system.

妊娠5か月だった妻ノーア・ハッサンと2歳の娘ラハフ・ハッサンの葬儀で、娘の遺体を前に悲しみに暮れるパレスチナ人の父イエヒヤ・ハッサン。ガザ北部を襲ったイスラエル軍の空襲で妻と娘が亡くなった。ガザの保健省広報官によると、ガザのザイトゥーン地区にある妻の実家が崩壊し、他に家族4人が負傷したという。2015/10/11、ガザ中央

A Palestinian woman look from her family destroyed house damaged during the Israeli-Hamas conflict of 2014, in the east of Al Shejaeiya neighbourhood in the east of Gaza City on, 13 October 2016. According to UN reports, there were 2,251 Palestinians killed between June and August 2014, also counted 73 Israeli were killed. More than 4,700 families remain homeless one year after the 2014 summer's Israel-Gaza war.

2014年のイスラエルとハマスの衝突により破壊された自宅から外を見る女性。国連の報告書によると、2014年6月から8月までに2,251人のパレスチナ人と73人のイスラエル人が戦闘で死亡した。2014年夏のイスラエル・ガザ紛争から1年経った後も、4,700世帯以上が住む家を失ったままだ。2016/10/13、ガザ東部アル・シェジャイーヤ地区

Palestinians Muslims decorate the streets with colourful umbrelas as they celebrate the fourth day of the Muslim holy month of Ramadan in Gaza City on, 08 June 2016. Muslims around the world celebrate the holy month with prayers and reading from the Koran as they fast from eating, drinking, smoking and all sexual relations from dawn till dusk.

ラマダンを祝うため、カラフルな傘で通りを飾るパレスチナのイスラム教徒たち。ラマダンの1か月間、世界中のイスラム教徒が夜明けから夕暮れまで食事、飲酒、喫煙、性行為を経ち、コーランを読んで祈りを捧げる。2016/6/8、ガザ

Palestinian four friends walk in Gaza port as they spend their time in Gaza City on, 19 May 2016. The four youngs lost their lower limps after Israeli air strikes in Al Shejaeiya market in Al Shejaeiya neighbourhood in the east of Gaza, during last war against Gaza Strip on the summer of 2014.

ガザ港を散歩する4人のパレスチナ人。彼らは2014年夏のガザ紛争中、ガザ東部アル・シェジャイーヤ地区のアル・シェジャイーヤ市場でイスラエル軍の空襲に遭い、足を失った。2016/5/19、ガザ・ビーチ

Al-Nada destroyed towers, damaged during Israeli war against the Gaza strip in the summer of 2014 in Beit Lahiya town in the northern Gaza Strip on, 27 January 2016. 

ガザ北部ベイト・ラヒヤで、2014年のイスラエルのガザ侵攻の際にイスラエル軍が破壊したアル・ナダのビル。2016/1/27

Palestinian tow boys look from the window of their family temporary housing after their house damaged during Israeli war in the summer of 2014 in Beit Hanun town in the northern Gaza Strip on, 31 July 2015. more than 100,000 Palestinians remain homeless one year after the 2014 summer's Israeli- Gaza war.

仮住まいの家の窓から外を眺める2人のパレスチナ人少年。ガザ北部ベイト・ハヌン市の自宅は、2014年夏のイスラエル軍の攻撃で破壊された。2014年夏のイスラエル・ガザ紛争から1年経った後も、10万人以上のパレスチナ人がホームレスになっている。ガザ北部、ベイト・ハヌン

5 years old Ahmad Al Moghani playing with his friends next their destroyed houses damaged during the 2014 Israel-Gaza conflict during the first anniversary of the 50-day Israeli war against Gaza Strip, in the east of Al Shejaeiya neighbourhood in the east of Gaza strip on, 08 July 2015. 

ガザ東部アル・シェジャイーヤ地区東部で、2014年夏のイスラエル・ガザ紛争中に破壊された自宅のそばで友達と遊ぶ5歳のアフマド・アル・モグハーニ。50日におよぶガザへのイスラエル軍の侵攻から、ちょうど1年が経った。2015/7/8、ガザ東部アル・シェジャイーヤ地区

 Lightning is seen above the ruble of a destroyed Palestinian house, damaged during Israeli Hamas conflict in 2014 in Al Shejaeiya neighbourhood, during a storm in the east of Gaza City on, 27 May 2015. 

雷に襲われたガザ東部アル・シェジャイーヤ地区で、2014年のイスラエルとハマスの紛争で破壊されたパレスチナ人住宅の上空を引き裂く稲妻。2015/5/27、ガザ東部アル・シェジャイーヤ地区

The beach seen from Gaza port during cold weather at sunset, west of Gaza, Gaza Strip, on 28 December 2016.

 

寒空の下、夕暮れのビーチ。2016/12/28、ガザ西部